Lauri Mäkelä

Lauri Mäkelä

kääntäjä, Käännöspalvelu KMT

Olen Helsingin ja Kalifornian yliopistoista oppini saanut, vuodesta 2003 asti käännöstöitä tehnyt ammattitaitoinen ja oikeakielisyyden puolesta liputtava kääntäjä. Monipuolisia erikoisalojani ovat av- eli tekstityskäännökset, tietokirjasuomennokset ja asiatekstikäännökset (mm. hallinto ja lääketiede) niin englannista suomeen kuin vastakkaiseenkin suuntaan. Sujuvan ja virheettömän kielen lisäksi sydäntäni lähellä ovat myös kääntäjien työolot ja -ehdot, joiden parantamiseksi ja tasa-arvoistamiseksi teen työtä sekä Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton hallituksen että suomalaisten av-kääntäjien yhteisön jäsenenä.

  • 040 832 1727
etusivulle